Journey with Giovanny - 48 minute film and individual music videos
Una Bolsa y Dos Palitos
This is one of twelve music videos from the album, "Gallery: escenas del viaje." The album is about my friend Giovanny Padilla Mojica and the ways our lives have intersected, including Giovanny's migrant journey to the US. Una Bolsa y Dos Palitos (A Bag and Two Little Sticks) portrays Giovanny's childhood entertainment of flying homemade kites.
Este es uno de doce videos de música del album, "Gallery: escenas del viaje." El album habla de mi amigo Giovanny Padilla Mojica y el cruce de nuestras vidas, incluyendo el viaje de inmigración escalofriante de Giovanny a los EE UU. Una Bolsa y Dos Palitos habla del entretenimiento del niño Giovanny de volar cometas caseras.
UNA BOLSA Y DOS PALITOS
Las aves del cielo alzan vuelo
el niño del barrio alza vuelo
Con una bolsa y dos palitos
mariposa en el cielito
Subo a un palo para alzar vuelo
el primer paso es el equilibrio
Con una bolsa y dos palitos
mariposa en el cielito
volar, volar, puedo volar
Paso los techos y los cables
paso los mangos y los aguacates
Con una bolsa y dos palitos
mariposa en el cielito
Con una mano en el hilo
este caracol aprendió su estilo
Con una bolsa y dos palitos
mariposa en el cielito
I climbed up that wall, balanced up there high
lifted up my wings, raised them to the sky
With a hand on that long string
the song my heart sings
and a homemade kite, I learned to fly
Voy en el camino, a un lugar de gloria
voy en el camino, a un lugar de gloria
voy en el camino, voy en el camino
voy en el camino, a un lugar de gloria